1 00:31:15,173 --> 00:31:18,969 Gospodine, izvješće o ispitivanju američki zarobljenici... 2 00:31:19,219 --> 00:31:21,680 ...zarobljen u našoj pobjedi kod Kasserinea. 3 00:31:23,724 --> 00:31:27,352 Nisu baš dobri vojnici, ovi Amerikanci. 4 00:31:29,438 --> 00:31:31,440 Nisam tako siguran... 5 00:31:32,566 --> 00:31:34,568 ...nakon samo jedne bitke. 6 00:31:36,737 --> 00:31:41,033 Njihovi tenkovi nisu bili dorasli našim topovima. 7 00:31:41,533 --> 00:31:43,660 A nije bilo ni njihovo vodstvo, gospodine. 8 00:31:47,873 --> 00:31:51,627 U Kasserineu nisu bili pod američkim zapovjedništvom. 9 00:31:51,877 --> 00:31:54,379 Bili su pod britanski general Anderson. 10 00:31:55,088 --> 00:32:00,510 Britanski zapovjednici i američke trupe... najgore od svega! 11 00:32:01,345 --> 00:32:05,182 Podsjećam vas da Montgomery je britanski zapovjednik. 12 00:32:06,058 --> 00:32:08,810 I pola nas je pretjerao put preko Afrike. 13 00:32:09,603 --> 00:32:13,607 Uglavnom, sreli smo Amerikance po prvi put i porazio ih. 14 00:32:13,982 --> 00:32:15,651 Optimistična sam. 15 00:32:15,734 --> 00:32:18,820 Ti si možeš priuštiti da budeš optimist, ja ne. 16 00:39:42,931 --> 00:39:45,308 Kapetan Steiger javlja se, generale. 17 00:39:46,059 --> 00:39:47,560 Dođi sa mnom, Steiger. 18 00:40:01,783 --> 00:40:05,745 Feldmaršal Rommel... Nadam se da se osjećaš bolje... 19 00:40:07,789 --> 00:40:12,877 Kapetan Steiger je dodijeljen istražiti generala Pattona. 20 00:40:12,961 --> 00:40:16,131 Vrlo dobro. Što imaš za mene? 21 00:40:22,971 --> 00:40:24,848 General Patton dolazi iz vojnička obitelj. 22 00:40:24,931 --> 00:40:27,267 Njegov djed je bio heroj američkog građanskog rata. 23 00:40:27,350 --> 00:40:32,355 Školovao se na Virginia Military Institute i West Point. 24 00:40:32,647 --> 00:40:35,525 Ništa mi ne govoriš o čovjeku. 25 00:40:36,568 --> 00:40:39,446 Piše poeziju i vjeruje u reinkarnaciji. 26 00:40:40,238 --> 00:40:43,158 On je jedan od najbogatijih časnika u američkoj vojsci. 27 00:40:43,908 --> 00:40:46,953 Moli se na koljenima, ali psuje kao konjušar. 28 00:40:47,662 --> 00:40:50,707 Ima jedan trajni nalog. "Uvijek krenite u ofenzivu, nikad se ne ukopavajte". 29 00:40:59,466 --> 00:41:02,260 Za 15 minuta nalazimo se s Führerom. 30 00:41:02,969 --> 00:41:06,556 Htjet će znati kako planirate obračunati se s Pattonovim snagama. 31 00:41:11,269 --> 00:41:13,313 Napast ću ga i uništiti! 32 00:41:15,523 --> 00:41:17,525 Prije nego što učini isto meni. 33 00:54:39,451 --> 00:54:42,371 Očito je da Sjeverna Afrika uskoro će se izgubiti. 34 00:54:42,454 --> 00:54:45,249 Sada moramo predvidjeti neprijateljev sljedeći potez. 35 00:54:45,666 --> 00:54:50,754 Očekujem izvješće osoblja u roku od 24 sata. To bi bilo sve. 36 00:54:57,553 --> 00:55:01,098 Steiger, nisi ništa rekao. 37 00:55:01,307 --> 00:55:03,100 Nisu me ništa pitali. 38 00:55:03,183 --> 00:55:07,813 sad te pitam. Mislite da će Patton napasti Sardiniju? 39 00:55:09,189 --> 00:55:10,316 A zašto ne? 40 00:55:11,608 --> 00:55:15,779 Patton, gospodine... je vojni povjesničar. 41 00:55:16,363 --> 00:55:21,035 On zna da Sicilija, a ne Sardinija, uvijek je bio ključ Italije. 42 00:55:21,785 --> 00:55:26,874 Ako Patton bude htio, on će napasti Siciliji u Sirakuzi, kao što su učinili Atenjani. 43 00:55:26,957 --> 00:55:29,084 Steiger, ovo je dvadeseto stoljeće! 44 00:55:29,293 --> 00:55:32,963 Ali morate razumjeti, gospodine... Patton je čovjek iz šesnaestog stoljeća. 45 00:55:33,422 --> 00:55:34,256 Mogu li pročitati primjer? 46 00:55:37,968 --> 00:55:42,389 "U mračnoj ulici u New Yorku 1922. nosi bijelu kravatu i repove... 47 00:55:42,598 --> 00:55:46,518 “...Patton je vidio trojicu muškaraca kako se guraju mlada djevojka u stražnji dio kamiona. 48 00:55:46,727 --> 00:55:49,229 "Iskočio je iz svog auta, proizveo revolver... 49 00:55:49,438 --> 00:55:52,983 "...i prisilio muškarce na nišan osloboditi djevojku«. 50 00:55:55,694 --> 00:55:58,947 Ispostavilo se da je djevojka zaručnica jednog od muškaraca. 51 00:55:59,865 --> 00:56:02,326 Oni su samo pomagali nju u kamion. 52 00:56:07,247 --> 00:56:09,041 Što bi moglo biti otkrivajuće? 53 00:56:09,291 --> 00:56:11,126 Ne znam o čemu pričaš. 54 00:56:11,877 --> 00:56:17,007 Don Quijote susreće šest trgovaca od Toleda i spašava Dulcinejinu vrlinu! 55 00:56:17,591 --> 00:56:18,967 Tko je dovraga Dulcinea? 56 00:56:19,843 --> 00:56:20,969 Zar ne vidite, gospodine? 57 00:56:21,261 --> 00:56:25,724 Patton je romantični ratnik izgubljeno u suvremeno doba. 58 00:56:26,141 --> 00:56:28,227 Tajna Pattona je prošlost. 59 00:56:29,561 --> 00:56:34,024 On će potaknuti napad na Siciliju jer to su Atenjani radili! 60 01:04:13,650 --> 01:04:16,778 Evo gangstera Pattona, iskrcavši se kod Gele sa svojom Sedmom armijom. 61 01:04:17,404 --> 01:04:19,865 Ovaj film je snimljen nakon slijetanja. 62 01:04:24,536 --> 01:04:26,663 Nisam znao da je tako visok. 63 01:04:27,581 --> 01:04:29,082 Preko šest stopa. 64 01:04:38,508 --> 01:04:40,594 Stalno daje osobne zapovijedi. 65 01:04:40,802 --> 01:04:44,890 Očito sada imaju dvije primadone na Siciliji... Montgomery i Patton! 66 01:04:54,149 --> 01:04:56,318 Postoji još jedan general s tri zvjezdice. 67 01:04:56,902 --> 01:05:00,322 General Bradley...zapovjednik američkog II korpusa. 68 01:05:00,780 --> 01:05:02,532 Izgleda kao običan vojnik. 69 01:05:03,283 --> 01:05:05,535 On je najsposobniji, ali nepretenciozan. 70 01:05:05,827 --> 01:05:07,329 Neobično za generala. 71 01:05:09,414 --> 01:05:10,415 oprosti... 72 01:10:31,152 --> 01:10:32,779 Gospodine, Amerikanci su zauzeli Palermo! 73 01:10:33,363 --> 01:10:34,489 Prokletstvo! 74 01:46:03,115 --> 01:46:04,116 Malta? 75 01:46:04,325 --> 01:46:05,368 Da gospodine. 76 01:46:05,993 --> 01:46:08,120 Malta kao baza... 77 01:46:09,622 --> 01:46:12,625 ...zatim južna Grčka. To je moguće. 78 01:46:13,793 --> 01:46:15,669 Dajte mi feldmaršala Keitela. 79 01:47:36,125 --> 01:47:39,128 Postoji samo jedan razlog da on bude u Kairu. 80 01:47:39,420 --> 01:47:42,798 Savjetovati se s Grkom i Jugoslavenske vlade u emigraciji. 81 01:47:43,174 --> 01:47:46,719 Neka Talijani posade Italiju, to je njihova zemlja. 82 01:47:47,178 --> 01:47:51,765 Trebat će nam naše njemačke trupe ojačati Kretu i grčku obalu... 83 01:47:51,974 --> 01:47:54,226 ...ako Patton napadne iz Egipta! 84 01:48:01,609 --> 01:48:03,694 Imam neke nove informacije, gospodine. 85 01:48:04,278 --> 01:48:09,116 Patton je pod žestokim kritikama. Možda će ga čak i izvesti pred vojni sud. 86 01:48:09,742 --> 01:48:11,577 Ošamario je jednog vojnika. 87 01:48:11,702 --> 01:48:14,121 Vjerujete li njihovim novinama? 88 01:48:15,122 --> 01:48:18,709 Zar bi žrtvovali svog najboljeg zapovjednika jer je ošamario vojnika? 89 02:04:55,455 --> 02:04:56,873 Koja je ovo aktivnost u blizini Coutancesa? 90 02:04:57,457 --> 02:05:00,919 Voze neprijateljske oklopne snage kroz našu obranu kod Lessaya. 91 02:05:01,002 --> 02:05:06,341 "Američki tenkovi kreću se brzo, režući do stražnjih područja". 92 02:05:06,966 --> 02:05:09,761 Ovo zvuči kao Patton, feldmaršal. 93 02:05:10,094 --> 02:05:11,262 Patton je u Engleskoj. 94 02:05:11,804 --> 02:05:13,014 Znamo li ovo? 95 02:05:13,765 --> 02:05:17,602 Iskrcavanje u Normandiji je samo manevar odvraćanja. 96 02:05:18,520 --> 02:05:21,898 Doći će prava invazija u Calaisu i Patton će ga voditi. 97 02:05:22,190 --> 02:05:26,861 Führer kaže da je Petnaesta armija ne smije se preseliti u Normandiju. 98 02:05:27,070 --> 02:05:30,156 Oni muškarci sjede na plaži u Calais baca kamenčiće jedan na drugog... 99 02:05:30,365 --> 02:05:33,910 ... dok naši ljudi postoje zaklani u Normandiji. 100 02:05:34,160 --> 02:05:38,456 Petnaesta armija čeka Patton u Calaisu i tamo će sletjeti. 101 02:05:41,000 --> 02:05:44,921 Čini se da ste savršeno voljni prihvati ovu glupost, Jodl. 102 02:05:46,005 --> 02:05:47,006 Zašto? 103 02:05:50,051 --> 02:05:53,304 Jer nisam spreman osporiti Führera. 104 02:36:14,332 --> 02:36:16,000 ovo je kraj... 105 02:36:16,584 --> 02:36:17,919 ...kraj. 106 02:36:22,423 --> 02:36:26,969 Požuri, Steiger. Želim sve uništeno. Papiri, karte, sve! 107 02:36:27,136 --> 02:36:31,265 Sve će biti uništeno, generale, da ti mogu obećati. 108 02:36:31,516 --> 02:36:36,521 Nikada neću dopustiti da me Rusi uzmu! Ubit ću se, kao Führer! 109 02:36:39,399 --> 02:36:40,983 I on će biti uništen. 110 02:36:41,317 --> 02:36:45,279 Odsustvo rata će ga ubiti. 111 02:36:48,157 --> 02:36:50,243 Čisti ratnik... 112 02:36:52,829 --> 02:36:55,748 ...veličanstven anakronizam...